1 00:00:08,490 --> 00:00:12,870 Не мога да фокусирам. Тялото ми все още е озадачено какво да прави. 2 00:00:08,490 --> 00:00:12,870 Shuuchu dekitenaina mada karada ga mayotteirunda 3 00:00:12,870 --> 00:00:16,630 аз треперя. Не мога да спра дори и да се опитвам да се контролирам. 4 00:00:12,870 --> 00:00:16,630 Furueteitanja kontoroorushitatte burerunda 5 00:00:16,630 --> 00:00:20,380 Taiyou mo tsuki mo nanmo kanzen ni kocchi muiteinaiga 6 00:00:16,630 --> 00:00:20,380 Въпреки че нито слънцето, нито луната са на моя страна, 7 00:00:20,380 --> 00:00:21,800 Ярушиканаинда 8 00:00:20,380 --> 00:00:21,800 „Нямам друг избор, освен да опитам“, 9 00:00:21,800 --> 00:00:24,470 Iikikaseruyouni sotto tsubuyaita 10 00:00:21,800 --> 00:00:24,470 Това бяха думите, които си промърморих. 11 00:00:26,140 --> 00:00:30,060 Joukyou wa waruiga tada nigedasunja konjou nainaa 12 00:00:26,140 --> 00:00:30,060 Шансовете не са на моя страна, но бягането би било безсмъртно. 13 00:00:30,140 --> 00:00:34,060 Дори и да не виждам бъдещето, просто ще трябва да го спечеля със смелост. 14 00:00:30,140 --> 00:00:34,060 Tenbou wa naiga dokyou de kuria suru shika naiya 15 00:00:34,060 --> 00:00:37,560 Трябва да спазвам дистанция от целта, докато се задържам. 16 00:00:34,060 --> 00:00:37,560 Shoudou wa osaetamama taagetto to no kankaku sagure 17 00:00:37,770 --> 00:00:40,860 Hitsuyou na mon wa katsu puraido 18 00:00:37,770 --> 00:00:40,860 Всичко, което е необходимо за победа, е гордостта да победиш. 19 00:00:40,860 --> 00:00:43,950 Ajiwau nowa shouri no bishu ka 20 00:00:40,860 --> 00:00:43,950 Ще празнуваме ли с виното на победата 21 00:00:43,950 --> 00:00:47,950 Soretomo haiboku no kujuu ka 22 00:00:43,950 --> 00:00:47,950 Или в крайна сметка ще им целуваме краката в поражение? 23 00:00:47,950 --> 00:00:51,700 Sou subete wa futatsu ni hitotsu 24 00:00:47,950 --> 00:00:51,700 Има два резултата от всичко. 25 00:00:51,700 --> 00:00:55,420 Ayatsuritai unmei no ito 26 00:00:51,700 --> 00:00:55,420 Искам да контролирам съдбата. 27 00:00:56,830 --> 00:01:00,750 Трябва да грабна златната възможност с ръцете си. 28 00:00:56,830 --> 00:01:00,750 Zekkou no goorudentaimu kono te de tsukame 29 00:01:00,750 --> 00:01:04,840 Konshin no pookaafeisu kimete shikakeruyo 30 00:01:00,750 --> 00:01:04,840 Ще го завърша с най-доброто си покер лице, 31 00:01:04,840 --> 00:01:09,800 Iryuujon no sekai e hikizurikonde 32 00:01:04,840 --> 00:01:09,800 И да ги завлече в свят на илюзии. 33 00:01:12,180 --> 00:01:16,140 Ще намеря своя изход от тази безкрайна игра на натиск, 34 00:01:12,180 --> 00:01:16,140 Saigennai puresshaageemu sururito nukete 35 00:01:16,140 --> 00:01:20,150 И прескочи границата на честта. 36 00:01:16,140 --> 00:01:20,150 Eikou no boodaarain tobikoeru tameni 37 00:01:20,150 --> 00:01:24,860 колко? Какво ще трябва да пожертвам, за да се случи? 38 00:01:20,150 --> 00:01:24,860 Хаумении? Dorekurai no daishou ga iru? 39 00:01:24,860 --> 00:01:29,120 Кое е единственото нещо, което не искам да оставя? 40 00:01:24,860 --> 00:01:29,120 Tebanashitakunai mon wa dore? 41 00:01:30,000 --> 00:01:33,000 Формата на тази страна 42 00:01:34,270 --> 00:01:36,900 Ще ти покажа как правим нещата в Бригс. 43 00:01:37,230 --> 00:01:38,690 „Как се справяте в Бригс“? 44 00:01:39,480 --> 00:01:40,400 точно така 45 00:01:41,070 --> 00:01:43,280 Подай ни ръка, алхимико! 46 00:01:44,410 --> 00:01:45,490 Братко! 47 00:01:45,490 --> 00:01:46,910 Вие също! 48 00:01:47,240 --> 00:01:49,660 дръж се! ние сме... 49 00:01:50,200 --> 00:01:52,710 Бяхте заплашвани и принуждавани да помагате. 50 00:01:53,080 --> 00:01:55,170 Никой не може да ви вини за това, нали? 51 00:01:56,630 --> 00:01:57,750 кой е това 52 00:01:57,750 --> 00:01:59,420 Той е нашият брат. 53 00:01:59,420 --> 00:02:01,010 окей И ти помагаш. 54 00:02:02,630 --> 00:02:04,170 Ускорете темпото! И не разливайте нищо от него! 55 00:02:04,720 --> 00:02:07,010 Пират! Носете ги до порта 8! 56 00:02:07,010 --> 00:02:07,680 Да, сър! 57 00:02:10,390 --> 00:02:11,470 Заредете! 58 00:02:11,470 --> 00:02:13,310 Бутнете го в асансьора! 59 00:02:25,650 --> 00:02:28,620 Какво... дръпване... 60 00:02:31,030 --> 00:02:32,790 бутане! бутане! 61 00:02:34,870 --> 00:02:36,460 добре! Ние можем да направим това! 62 00:02:36,620 --> 00:02:38,080 Турет, обърни се надясно! 63 00:02:38,080 --> 00:02:39,790 Да, госпожо... 64 00:02:44,340 --> 00:02:45,670 Майлс, отпрати го! 65 00:02:45,920 --> 00:02:47,130 Да, госпожо! 66 00:02:53,810 --> 00:02:55,310 добре! Направихме го! 67 00:03:05,190 --> 00:03:07,570 Къде... съм? 68 00:03:13,950 --> 00:03:15,540 Сега! Нека го има! 69 00:03:21,130 --> 00:03:22,250 добра работа! 70 00:03:23,420 --> 00:03:25,170 Сега какво? 71 00:03:25,380 --> 00:03:28,430 Как да го изхвърлим от портата? 72 00:03:26,590 --> 00:03:28,430 Това нещо мирише. 73 00:03:42,520 --> 00:03:44,020 Мърдай, братле! 74 00:03:56,200 --> 00:03:57,910 хей Още един кръг! 75 00:03:57,910 --> 00:03:58,870 Свършихме амунициите! 76 00:03:59,040 --> 00:04:00,750 В такъв случай... 77 00:04:04,840 --> 00:04:05,920 Това боли... 78 00:04:13,800 --> 00:04:15,100 добре! 79 00:04:15,470 --> 00:04:18,560 Това е северно смесено гориво. 80 00:04:19,230 --> 00:04:24,980 Изпарява се дори при изключително ниски температури, и с това абсорбира телесната температура за нула време. 81 00:04:25,690 --> 00:04:27,650 На всичкото отгоре сме в средата на виелица. 82 00:04:28,030 --> 00:04:30,530 Ще замръзне до мозъка си. 83 00:04:33,160 --> 00:04:34,700 толкова студено... 84 00:04:35,830 --> 00:04:37,490 тялото ми... 85 00:04:38,080 --> 00:04:42,170 ...няма... да се движи... 86 00:04:46,550 --> 00:04:49,050 Какво... дръпване... 87 00:04:57,890 --> 00:05:01,020 Спи зимен сън до идването на пролетта, глупако. 88 00:05:01,980 --> 00:05:04,400 Buccaneer, изтегли тези тримата долу. 89 00:05:04,400 --> 00:05:05,270 Роджър! 90 00:05:05,270 --> 00:05:06,320 Какво?! 91 00:05:07,110 --> 00:05:08,320 У-У-Уау! 92 00:05:08,320 --> 00:05:10,110 П-П-Защо?! 93 00:05:10,110 --> 00:05:11,450 Помогнахме ви! 94 00:05:10,690 --> 00:05:12,320 — Бяхте принудени. 95 00:05:12,320 --> 00:05:14,320 Няма ли да е по-удобно за вас? 96 00:05:15,200 --> 00:05:21,080 И няма да те оставя да се измъкнеш, докато самоличността на това чудовище не стане ясна, така че бъди подготвен. 97 00:05:29,960 --> 00:05:31,340 Студено е. 98 00:05:33,470 --> 00:05:34,510 "Звън"? 99 00:05:35,180 --> 00:05:37,140 Добро утро, братко. 100 00:05:38,060 --> 00:05:40,430 О, така е. 101 00:05:40,430 --> 00:05:42,890 йо! Дремна ли добре? 102 00:05:43,640 --> 00:05:45,310 Направих, но... 103 00:05:49,730 --> 00:05:51,780 Чух, че си спасил нашите хора. 104 00:05:52,820 --> 00:05:54,030 благодаря 105 00:05:54,030 --> 00:05:55,280 Това ще бъде 100 ценза. 106 00:05:56,490 --> 00:05:58,450 Това да не беше от благодарност?! 107 00:05:58,450 --> 00:06:01,080 Хмм...има ли новини? 108 00:06:01,080 --> 00:06:03,790 Предният отряд отиде да провери тази дупка. 109 00:06:03,790 --> 00:06:05,790 Трябва да се върнат всеки момент. 110 00:06:06,000 --> 00:06:09,130 О, майор Майлс е в болницата. 111 00:06:09,130 --> 00:06:10,300 болница? 112 00:06:10,460 --> 00:06:14,090 Той е там, за да види човека, който беше ранен, докато се биеше със Скар. 113 00:06:14,720 --> 00:06:16,260 Белегът също е на север? 114 00:06:16,890 --> 00:06:18,430 О, ето те. 115 00:06:19,050 --> 00:06:20,350 Той е буден. 116 00:06:20,350 --> 00:06:21,680 Благодаря за вчера. 117 00:06:22,270 --> 00:06:24,100 Ти спаси живота на нашите приятели. 118 00:06:25,560 --> 00:06:29,440 Вие наистина се интересувате от приятелите си, нали? 119 00:06:30,110 --> 00:06:32,480 Ние от Briggs се смятаме за монолит. 120 00:06:32,480 --> 00:06:35,400 И тъй като спасихте нашите приятели, това също ви прави такъв. 121 00:06:35,400 --> 00:06:37,410 Тогава не можеш ли да пуснеш приятеля си от... 122 00:06:37,410 --> 00:06:39,200 Не мога да направя. 123 00:06:40,620 --> 00:06:42,870 Вие наистина сте монолит... 124 00:06:44,370 --> 00:06:47,710 Очевидно тялото на Скар не е намерено на мястото на инцидента. 125 00:06:48,500 --> 00:06:51,130 Има вероятност да се спотайва в района. 126 00:06:51,550 --> 00:06:52,710 да 127 00:06:53,130 --> 00:06:54,460 Господи... 128 00:06:54,460 --> 00:06:58,720 Първо, котката... а сега трябва да търсим и Скар? 129 00:06:59,680 --> 00:07:00,680 разбрах. 130 00:07:02,260 --> 00:07:05,520 Оставете Scar на нас и се фокусирайте върху подобряването. 131 00:07:05,520 --> 00:07:06,940 Чакай малко. 132 00:07:07,560 --> 00:07:09,860 Искам всички да стоите настрана от това. 133 00:07:10,150 --> 00:07:13,360 Ишбалан е моята плячка. 134 00:07:14,360 --> 00:07:19,490 За ваше съжаление, ние не сме толкова меки, че да ви позволим масов убиец прави каквото си поиска тук в Бригс. 135 00:07:20,200 --> 00:07:22,950 Вярваме в оцеляването на най-силните. 136 00:07:25,200 --> 00:07:28,420 Ако свалиш гарда си за секунда, умираш. разбираш ли? 137 00:07:29,170 --> 00:07:32,210 Приказвай глупости отново и никога няма да можеш да напуснеш болницата. 138 00:07:34,840 --> 00:07:38,470 Ние от Бригс получихме заповед да се грижим за вас. 139 00:07:39,260 --> 00:07:40,800 Така че останете на място. 140 00:07:45,600 --> 00:07:48,480 Точно както си спомням. Ishbalans са толкова интересни. 141 00:07:51,980 --> 00:07:54,570 Добре ли си, Кимбли? 142 00:07:55,230 --> 00:07:59,070 Пристигнахте тук по-рано, отколкото очаквах, генерал-лейтенант Рейвън. 143 00:07:59,070 --> 00:08:01,570 Изтичах тук, след като научих за нараняването ти. 144 00:08:01,570 --> 00:08:03,580 Ти ме притесни. 145 00:08:03,990 --> 00:08:07,790 Това е, за което се тревожиш, нали? 146 00:08:10,920 --> 00:08:12,460 много добре 147 00:08:12,460 --> 00:08:13,920 Сега е време да се залавяме за работа. 148 00:08:14,250 --> 00:08:16,880 Но както виждате, аз съм... 149 00:08:18,300 --> 00:08:21,180 Доведох лекар, който е добре запознат с алхимията. 150 00:08:21,390 --> 00:08:23,180 И имаме камъка. 151 00:08:23,680 --> 00:08:25,680 Ще се оправиш за нула време. 152 00:08:35,400 --> 00:08:38,690 Източната алхимия е доста трудна. 153 00:08:38,940 --> 00:08:42,450 Особено цялата тази концепция за "вените на дракона". 154 00:08:42,910 --> 00:08:44,700 Това е да опише силата, протичаща през земята. 155 00:08:45,410 --> 00:08:46,700 Сила, която тече през земята? 156 00:08:48,290 --> 00:08:49,830 Просто казано, 157 00:08:49,830 --> 00:08:55,920 това е сила, която се връща обратно в земята, след като изригне от върха на планина, и обогатява земята. 158 00:08:55,920 --> 00:08:59,710 Представете си го като река, която тече през земята. 159 00:09:00,220 --> 00:09:04,550 Чрез разбирането на този поток от сила, неговите входове и изходи... 160 00:09:08,310 --> 00:09:11,600 Можете да го приложите на практика към всичко. 161 00:09:12,390 --> 00:09:15,110 Когато казвате "каквото и да е", това важи ли и за човешкото тяло? 162 00:09:15,810 --> 00:09:17,110 Да, става! 163 00:09:17,110 --> 00:09:19,030 Например... бедрата ви! 164 00:09:20,360 --> 00:09:21,820 Кракът ми... 165 00:09:22,280 --> 00:09:23,860 Или точно тук! 166 00:09:25,620 --> 00:09:28,950 Защо усетих това в очите си след натискане на врата? 167 00:09:28,950 --> 00:09:32,040 Трябва да се грижите за тялото си, д-р Марко. 168 00:09:32,040 --> 00:09:34,620 Силата в тялото ви е в застой на много места. 169 00:09:35,420 --> 00:09:37,210 Сега виждам... 170 00:09:37,210 --> 00:09:40,130 Така че това прави трансмутацията на дълги разстояния възможна. 171 00:09:41,880 --> 00:09:44,890 Значи вашата алхимия не използва вените на дракона? 172 00:09:45,140 --> 00:09:49,100 да Използваме енергията, създадена от тектоничните движения. 173 00:09:49,100 --> 00:09:54,140 Огромното количество енергия, което се освобождава от земетресения и вулканична дейност. 174 00:09:54,390 --> 00:09:57,940 Алхимията на тази страна използва тази енергия. 175 00:09:58,480 --> 00:10:00,150 Но това не е всичко. 176 00:10:02,030 --> 00:10:05,030 Откакто стъпих в тази страна, чувствах, че нещо не е на мястото си... 177 00:10:05,660 --> 00:10:08,280 Най-накрая разбрах какво, след като слязох под земята в Централен... 178 00:10:08,830 --> 00:10:11,790 ...но тази сила, която тече под краката ни... 179 00:10:12,540 --> 00:10:15,370 ...по-скоро се усеща, че идва от хиляди хора, които се гърчат... 180 00:10:17,790 --> 00:10:22,460 ...а не енергия, създадена от тектонично движение. 181 00:10:32,220 --> 00:10:33,100 Огромен е. 182 00:10:33,730 --> 00:10:36,350 Един взвод трябва да може да премине. 183 00:10:36,350 --> 00:10:39,610 Тунелът продължава безкрайно, следвайки хлабава крива. 184 00:10:40,400 --> 00:10:42,860 Но там долу няма никакви следи от хора. 185 00:10:44,650 --> 00:10:45,900 Свали конете долу. 186 00:10:45,900 --> 00:10:47,070 Да госпожо! 187 00:10:47,070 --> 00:10:48,700 И доведи и тези тримата. 188 00:10:53,120 --> 00:10:56,870 Уау... Наистина е огромен. 189 00:10:57,120 --> 00:11:01,340 Не мога да повярвам, че го оставихме да проникне, без да забележим всичко това... 190 00:11:01,340 --> 00:11:04,340 Значи това е първият път, когато Бригс е нападнат? 191 00:11:04,880 --> 00:11:06,630 Откакто дойдох тук, да. 192 00:11:07,300 --> 00:11:12,640 Но преди около двайсетина години имаше случай, когато нашите охранители бяха нападнати през зимата. 193 00:11:13,350 --> 00:11:17,810 Очевидно мистериозна жена е продължила да краде храна и провизии от тях цял месец. 194 00:11:18,730 --> 00:11:21,900 Оцелях в Бригс през зимата за един месец! 195 00:11:21,900 --> 00:11:23,530 Трябва да е тя... 196 00:11:26,490 --> 00:11:28,030 Предполагам, че това е достатъчно далеч. 197 00:11:28,660 --> 00:11:29,860 слизай 198 00:11:32,080 --> 00:11:33,030 сега... 199 00:11:33,370 --> 00:11:36,040 Не е нужно да се притеснявате, че някой ще ни подслушва тук долу. 200 00:11:36,620 --> 00:11:39,040 Кажи ми всичко, което знаеш. 201 00:11:39,750 --> 00:11:41,040 Имам предвид всичко. 202 00:11:42,540 --> 00:11:44,130 Не крий нищо. 203 00:11:44,800 --> 00:11:50,180 Когато те попитах за чудовището, ти ме помоли да се опитам да осъзная твоята ситуация, нали? 204 00:11:51,300 --> 00:11:55,770 Повече или по-малко ти вярваше, че ще осъзная положението ти. 205 00:11:56,310 --> 00:12:01,810 Можеше да бъдеш убит по всяко време в тази ситуация, но все пак си извикал тези думи. 206 00:12:02,230 --> 00:12:05,820 Така че реших, че имаш какво да защитиш, дори ако това означаваше, че ще загубите живота си по този начин. 207 00:12:05,980 --> 00:12:07,820 Например заложник. 208 00:12:10,490 --> 00:12:12,820 Искам да спреш с глупостите. 209 00:12:13,120 --> 00:12:14,620 кажи ми истината 210 00:12:19,500 --> 00:12:21,170 Имаме нужда от вашата помощ. 211 00:12:24,960 --> 00:12:28,340 Философски камъни... Хомункули... 212 00:12:28,920 --> 00:12:33,050 Крал Брадли и човек, който е наричан баща... 213 00:12:33,050 --> 00:12:35,310 И целият висш ешелон е виновен.... 214 00:12:35,760 --> 00:12:38,020 Така че, както си мислехме, хората бяха взети за заложници. 215 00:12:38,850 --> 00:12:42,400 Един твой приятел, който е механик на автопоща и хората на Mustang... 216 00:12:43,060 --> 00:12:48,780 Проведохме много съвместни тренировки с Източния щаб, така че познавам Ястребово око и Хаос. 217 00:12:49,440 --> 00:12:51,530 Би било голяма загуба да ги загубим. 218 00:12:51,910 --> 00:12:53,200 Иска ми се да мога да направя нещо. 219 00:12:53,660 --> 00:12:56,490 Хм... какво ще кажете за полковник Мустанг? 220 00:12:57,490 --> 00:13:00,120 О... не ми пука за него. 221 00:13:00,620 --> 00:13:04,960 Всъщност би било по-добре за мен, ако той просто падне, така че имам един съперник по-малко, за който да се тревожа. 222 00:13:06,380 --> 00:13:09,460 По-важното е, че трябва да решим какво да правим сега. 223 00:13:09,920 --> 00:13:13,130 Как вие, алхимиците, виждате този подземен път? 224 00:13:22,060 --> 00:13:26,190 Не мисля, че този тунел е прокопан от Драхма. 225 00:13:27,020 --> 00:13:32,950 Това е само хипотеза, но изглежда, че този тунел е прокопан, за да се създаде голям кръг. 226 00:13:32,950 --> 00:13:33,740 Кръг? 227 00:13:34,610 --> 00:13:39,740 Кръгът управлява циркулацията на силата в алхимията и е важен фактор. 228 00:13:40,870 --> 00:13:42,500 Сега, за уравнението... 229 00:13:44,580 --> 00:13:50,260 Лейтенант Фалман, знаете ли големите инциденти в страната, довели до много кръвопролития? 230 00:13:50,260 --> 00:13:51,380 Кръвопролитие? 231 00:13:53,260 --> 00:13:54,720 Как би това... 232 00:14:00,350 --> 00:14:04,140 Инцидентът на Ривиер през юли 1558 г. 233 00:14:04,140 --> 00:14:06,400 Да видим... Ривиер. 234 00:14:07,810 --> 00:14:11,530 Гражданската война в Камерън през октомври 1661 г. 235 00:14:12,360 --> 00:14:16,200 Инцидентът със Soapman, февруари 1799 г. 236 00:14:16,200 --> 00:14:17,620 Това се случи във Фиск. 237 00:14:18,620 --> 00:14:22,160 Конфликтът Уелсли, март 1811 г. 238 00:14:22,750 --> 00:14:29,170 Първият южен граничен конфликт се случи през Октомври 1835 г., северозападно от мястото, където днес е Саут Сити. 239 00:14:30,000 --> 00:14:35,050 Вторият южен граничен конфликт се случи през май 1911 г., точно на юг от Фортсет. 240 00:14:35,760 --> 00:14:37,180 Ами Пендълтън на запад? 241 00:14:37,930 --> 00:14:41,680 Много войници са загинали там в битките срещу Крит, съседна нация. 242 00:14:42,060 --> 00:14:46,310 И бунтът в Лиоре през 1914 г. 243 00:14:46,310 --> 00:14:47,690 Тежки жертви. 244 00:14:47,900 --> 00:14:48,940 вай- 245 00:14:48,940 --> 00:14:51,020 Бунт?! защо?! 246 00:14:51,520 --> 00:14:57,450 Нали докладвахме ситуацията на Източния щаб веднага след като разкрихме фалшивия свещеник?! 247 00:14:57,450 --> 00:14:58,870 Това беше централната армия. 248 00:14:59,450 --> 00:15:03,080 Те дойдоха и накараха източната армия да се оттегли. 249 00:15:03,080 --> 00:15:06,410 Лиоре се превърна в бъркотия след това. 250 00:15:06,410 --> 00:15:07,710 Няма начин... 251 00:15:07,710 --> 00:15:08,630 по дяволите! 252 00:15:08,630 --> 00:15:11,170 Продължи това, което правеше по-рано, Fullmetal. 253 00:15:13,550 --> 00:15:14,590 аз знам 254 00:15:17,760 --> 00:15:20,930 Сега ще свържем точките. 255 00:15:24,020 --> 00:15:25,230 Как е възможно това?! 256 00:15:25,430 --> 00:15:29,560 Той е почти идентичен с трансмутационния кръг, който открихме под изследователска лаборатория 5! 257 00:15:30,610 --> 00:15:34,230 Кръг за създаване на философски камък, който използва човешки животи... 258 00:15:34,530 --> 00:15:39,490 Колко хора ще умрат с такъв голям кръг на трансмутация?! 259 00:15:40,490 --> 00:15:46,500 Веднъж попитах Envy дали се опитват да създадат философски камък, използвайки тази страна. 260 00:15:47,000 --> 00:15:52,500 Но той се засмя и ми каза, че съм близо. 261 00:15:53,090 --> 00:16:00,510 В миналото казах на Едуард, че той със сигурност ще може да осъзнае истинската истина, която се крие отвъд истината. 262 00:16:01,180 --> 00:16:06,020 Това, което имах предвид под „истината“ е, че камъните са направени от живи хора. 263 00:16:06,600 --> 00:16:11,150 И това, което имах предвид под „отвъд истината“ е съществуването на тези зад нея. 264 00:16:11,350 --> 00:16:17,150 И истината отвъд истината е трансмутацията на философски камък с помощта на цялата нация. 265 00:16:17,150 --> 00:16:20,110 Но това не свършва. 266 00:16:20,110 --> 00:16:23,870 Не знаем какво смятат да направят в крайна сметка. 267 00:16:24,530 --> 00:16:27,160 Ние също не знаем за безсмъртието, което е това, което търсите. 268 00:16:27,790 --> 00:16:30,920 Така че не трябва да копнеете за философски камък. 269 00:16:31,710 --> 00:16:38,720 Трябва да дешифрираме това изследване, като комбинираме моите познания по алхимия и вашите познания по източната алхимия. 270 00:16:38,720 --> 00:16:39,670 вярно 271 00:16:44,300 --> 00:16:47,680 Най-старият е от 1558 г. 272 00:16:48,270 --> 00:16:50,640 Веднага след основаването на Amestris. 273 00:16:51,100 --> 00:16:56,020 Без дори обявяване на война, Аместрис нахлу в Ривиер, която някога е била съседна държава... 274 00:16:56,690 --> 00:16:57,440 дръж се! 275 00:16:59,070 --> 00:17:00,450 това е... 276 00:17:00,900 --> 00:17:03,870 Военните участват във всеки един от тези инциденти. 277 00:17:05,070 --> 00:17:08,790 Държавният преврат... гражданските войни... и Лиоре също. 278 00:17:09,250 --> 00:17:12,330 Централната армия излезе и наля масло в пламъците. 279 00:17:13,000 --> 00:17:14,670 Откакто е създаден този народ?! 280 00:17:15,840 --> 00:17:22,970 Страната ни започна като малка нация, но се разширихме, като анексирахме малките страни около нас. 281 00:17:24,010 --> 00:17:25,720 Значи беше да се създаде този кръг? 282 00:17:27,060 --> 00:17:35,980 Така че не беше техният план да използват тази страна, за да направят нещо, но те създадоха тази държава, за да реализират задачата си. 283 00:17:37,110 --> 00:17:38,400 Нашата страна... 284 00:17:41,690 --> 00:17:43,820 И така, г-н Хюз... 285 00:17:43,820 --> 00:17:48,240 да Той видя кръга на трансмутация за камъка, преди да умре. 286 00:17:49,040 --> 00:17:54,080 Тъй като той работеше в сградата, в която провеждаха стратегически срещи, той имаше достъп до повече ресурси от всеки друг. 287 00:17:54,460 --> 00:17:57,960 Той беше първият, който осъзна, че нещо не е наред с тази държава. 288 00:17:59,050 --> 00:18:02,170 Военно куче. Държавен алхимик! 289 00:18:02,170 --> 00:18:06,340 Имате ли представа какво се опитва да направи тази държава?! 290 00:18:06,340 --> 00:18:11,720 Наистина ли мислите, че целият този просперитет е създаден само със силите на хората? 291 00:18:11,720 --> 00:18:15,730 Ако знаеше, щеше да разбереш защо го правя! 292 00:18:18,110 --> 00:18:19,440 това не ми харесва! 293 00:18:20,650 --> 00:18:23,990 Гледайки модела, следващата област, в която ще се пролее кръв... 294 00:18:24,320 --> 00:18:28,660 Единствената останала зона е Бригс! 295 00:18:28,660 --> 00:18:33,200 Какво планират да правят тези прасета в Сентрал с моя замък?! 296 00:18:33,200 --> 00:18:34,620 Генерал-майор! 297 00:18:35,080 --> 00:18:36,960 Моля, върнете се веднага в базата. 298 00:18:36,960 --> 00:18:39,630 Генерал-лейтенант Рейвън дойде на посещение от Централ. 299 00:18:41,500 --> 00:18:43,380 Значи дори не ни дават време да помислим, а? 300 00:18:44,840 --> 00:18:46,260 Генерал-майор Армстронг. 301 00:18:47,590 --> 00:18:49,640 Има нещо, което бих искал да ви помоля. 302 00:18:51,600 --> 00:18:55,140 Бихте ли опитали да измамите генерал-лейтенант Рейвън? 303 00:18:58,060 --> 00:19:01,980 Съжалявам, че ви накарах да чакате, генерал-лейтенант Рейвън. 304 00:19:02,530 --> 00:19:04,150 Не, не се тревожи. 305 00:19:04,650 --> 00:19:06,780 Аз съм виновен, че дойдох тук без предизвестие. 306 00:19:07,660 --> 00:19:10,200 Генерал-майор Армстронг ще се върне скоро. 307 00:19:10,200 --> 00:19:11,160 Моля, последвайте ме- 308 00:19:10,910 --> 00:19:12,080 О, така е. 309 00:19:12,450 --> 00:19:14,040 Доведох гост със себе си. 310 00:19:14,450 --> 00:19:18,790 Майор Майлс, имате ли нещо против да го обиколите на крепостта? 311 00:19:20,000 --> 00:19:22,880 Радвам се да се запознаем, майор Майлс. 312 00:19:28,930 --> 00:19:30,760 Ябълковият пай на Уинри. 313 00:19:32,100 --> 00:19:35,020 Нещото, което казах, че искам да ям, когато си върна тялото. 314 00:19:35,020 --> 00:19:39,730 Предполагам, че сега имаме по-важни неща, за които да мислим. 315 00:19:40,520 --> 00:19:43,190 Не се притеснявайте, ще можете да го изядете някой ден. 316 00:19:44,360 --> 00:19:50,870 След като си върнем телата и разбием глупостите на тези момчета, които планират да използват тази страна за собствените си цели. 317 00:19:51,570 --> 00:19:52,580 да 318 00:19:53,910 --> 00:19:56,580 Извинете за бъркотията, генерал-лейтенант. 319 00:19:56,830 --> 00:19:59,040 Бяхме нападнати от врага. 320 00:19:59,040 --> 00:20:00,080 Нападнат? 321 00:20:00,750 --> 00:20:05,880 Успяхме да го прогоним, но работата беше... това, което бихте нарекли чудовище. 322 00:20:06,340 --> 00:20:08,670 Какво имаш предвид под чудовище? 323 00:20:09,630 --> 00:20:11,840 Не умря, без значение какво направихме с него. 324 00:20:11,840 --> 00:20:13,470 О боже 325 00:20:14,260 --> 00:20:16,350 Това звучи обезпокоително. 326 00:20:17,600 --> 00:20:23,110 Лично аз мисля, че това е биологично оръжие от Драхма, но братята Елрик... 327 00:20:24,520 --> 00:20:28,950 Попаднахме случайно на Fullmetal Alchemist и неговия по-малък брат. 328 00:20:29,900 --> 00:20:34,830 Изглежда, че знаят нещо за чудовището, но не казват нищо. 329 00:20:35,740 --> 00:20:43,380 Може да е катастрофа, ако държавен алхимик, който работи с президента на фюрера, е шпионин на Драхман, затова ги арестувахме. 330 00:20:43,380 --> 00:20:44,960 Искате ли да ги видите? 331 00:20:46,460 --> 00:20:47,340 Предполагам, че е така. 332 00:20:48,550 --> 00:20:50,300 Те наистина няма да кажат нищо? 333 00:20:50,720 --> 00:20:51,340 да 334 00:20:51,930 --> 00:20:56,100 Те също твърдят, че са дошли тук, за да изследват органична трансмутация или нещо подобно. 335 00:20:56,100 --> 00:21:00,350 Държат се доста двусмислено. Не можех да се съмнявам повече в тях. 336 00:21:04,900 --> 00:21:10,070 Мислех да ги измъчвам, но технически и аз съм жена. 337 00:21:10,610 --> 00:21:12,490 Не можех да докосна такова дете. 338 00:21:12,490 --> 00:21:14,990 Сърцето ми щеше да бъде смазано... 339 00:21:15,490 --> 00:21:16,660 Да, точно така. 340 00:21:16,660 --> 00:21:19,500 Тази кралица е направена от лед до мозъка на костите си. 341 00:21:21,580 --> 00:21:26,920 Така че дори ти, който носиш титлата "Северната стена на Бригс", имаш слабост към децата, а? 342 00:21:28,670 --> 00:21:36,010 Не би било странно да имам дете или две на моята възраст, но аз съм напълно изостанал в тези дела. 343 00:21:36,470 --> 00:21:37,720 какво говориш 344 00:21:37,720 --> 00:21:39,720 Сигурно сте много търсена от мъжете. 345 00:21:40,060 --> 00:21:41,020 не, не 346 00:21:41,850 --> 00:21:45,520 Толкова тъжно преживяване е да остарееш, нали? 347 00:21:45,980 --> 00:21:48,770 Абсолютно се ужасявам от остаряването. 348 00:21:49,440 --> 00:21:54,030 Това биологично оръжие от Драхма имаше прекрасно тяло. 349 00:21:55,160 --> 00:21:56,740 Безсмъртно тяло. 350 00:21:57,370 --> 00:21:59,120 Не е ли като сън? 351 00:22:02,370 --> 00:22:07,250 Ами ако ти кажа, че може би не след дълго това не е просто сън? 352 00:22:15,180 --> 00:22:16,590 Кажете, генерал-майор... 353 00:22:17,720 --> 00:22:21,600 Интересувате ли се от перфектна, безсмъртна армия? 354 00:22:21,810 --> 00:22:23,270 Той си падна! 355 00:22:32,490 --> 00:22:37,870 Дори да се разделим и да се срещнем отново, искам да се срещнем на това място. 356 00:22:32,490 --> 00:22:37,870 Megurimeguttemo mata koko de aitai 357 00:22:37,960 --> 00:22:44,800 Hagurenaiyouni kono te wo tsunagunda 358 00:22:37,960 --> 00:22:44,800 Тогава ще се държим за ръце, за да сме сигурни, че никога повече няма да се разделим. 359 00:22:44,880 --> 00:22:47,430 Разговаряхме цяла нощ, докато слънцето изгрее, 360 00:22:44,880 --> 00:22:47,430 Asahi ga noboru направи katariattane 361 00:22:47,430 --> 00:22:50,260 Yuuhi ga shizumu направи tsunaida te 362 00:22:47,430 --> 00:22:50,260 И се държаха за ръце, докато слънцето скри под хоризонта. 363 00:22:50,260 --> 00:22:55,510 Нека вървим заедно така завинаги, като светлина и сянка. 364 00:22:50,260 --> 00:22:55,510 Kouyatte asu mo asatte mo tomo ni ayumou hikari to kage 365 00:22:55,600 --> 00:23:00,060 Samishige ni mitsumeru machi no naka de 366 00:22:55,600 --> 00:23:00,060 Стоя в града и се взирам в пространството със самотни очи. 367 00:23:00,060 --> 00:23:05,400 Нукумори уа хитори и мицукаранакуте 368 00:23:00,060 --> 00:23:05,400 Не мога да намеря топлина сама. 369 00:23:05,400 --> 00:23:10,910 Ai ga konnani tsuyosa ni narukoto 370 00:23:05,400 --> 00:23:10,910 Като те срещнах, разбрах 371 00:23:11,070 --> 00:23:16,740 Колко сила може да ми даде любовта. 372 00:23:11,070 --> 00:23:16,740 Shittanda kimi ni deaete hajimete 373 00:23:16,740 --> 00:23:22,000 Megurimeguttemo mata koko de aitai 374 00:23:16,740 --> 00:23:22,000 Дори да се разделим и да се срещнем отново, искам да се срещнем на това място. 375 00:23:22,000 --> 00:23:27,300 Hagurenaiyouni kono te wo tsunagunda 376 00:23:22,000 --> 00:23:27,300 Тогава ще се държим за ръце, за да сме сигурни, че никога повече няма да се разделим. 377 00:23:27,300 --> 00:23:32,510 Hitori ja nemurenai yume wa mirenaikara 378 00:23:27,300 --> 00:23:32,510 Не мога да заспя сам, защото не мога да сънувам без теб. 379 00:23:32,510 --> 00:23:38,270 Donna fuan mo todokanai tokoro e 380 00:23:32,510 --> 00:23:38,270 Затова ме заведи на място, където несигурността не може да ни достигне 381 00:23:38,270 --> 00:23:43,520 Hoshi no yoru mo terashitsuzukeyou 382 00:23:38,270 --> 00:23:43,520 И нека донесем светлина на нощното небе без звезди. 383 00:23:43,770 --> 00:23:46,020 Докато си с мен, мога да отида до края на света. 384 00:23:43,770 --> 00:23:46,020 Доко направи мо юкеру кими на нара 385 00:23:46,020 --> 00:23:49,030 Hitori ja arukenai michi mo futari nara 386 00:23:46,020 --> 00:23:49,030 Дори да е път, който не мога да извървя сам, 387 00:23:49,030 --> 00:23:52,070 Hanauta utainagara arukerunda 388 00:23:49,030 --> 00:23:52,070 Ако си до мен, мога да го извървя, докато си тананикам мелодия. 389 00:23:52,070 --> 00:23:55,490 Кими га иреба шиавасе 390 00:23:52,070 --> 00:23:55,490 Ако сме заедно, светът е мой. 391 00:23:58,410 --> 00:24:00,040 „Подчинявайте се на тези с власт“. 392 00:24:00,040 --> 00:24:02,420 Това е истинското значение на закона на джунглата. 393 00:24:02,420 --> 00:24:08,210 Ако не желаете да бъдете обвързани с това, вземете по-голяма сила. 394 00:24:08,210 --> 00:24:13,590 Защото винаги има моменти, когато човек трябва да се бори срещу властта със сила. 395 00:24:14,350 --> 00:24:18,430 Следващият път, Fullmetal Alchemist: 396 00:24:18,430 --> 00:24:22,180 Епизод 36, Семеен портрет. 397 00:24:18,450 --> 00:24:22,210 Семеен портрет 398 00:24:22,940 --> 00:24:26,440 Мъжете тръгват на пътешествия с решителност в сърцата си.